Říkal jsem svojí sousedce, Jenny, aby tu hudbu ztlumili, ale je čím dál víc hlasitější a...
Zamolio sam svoju susjedu Jenny da utiša muziku... ali, èini se da je sve glasnija i glasnija... I sada...
Teď mu to opravdu zachutnalo, a je v tom čím dál lepší.
Воли узбуђење које му то доноси, а постаје све успешнији.
Zdá se, že jsou čím dál tím větší, než aby se zmenšovaly a já už tomu moc nerozumím.
Izgleda da se povećavaju umjesto da se smanjuju i nisam sigurna zbog čega.
Líbí se mi čím dál víc.
Poèeo mi se sve više sviðati.
A je to čím dál horší.
A sve je gore i gore.
Je to čím dál tím horší.
Jao, hamburgeri. Ovo postaje sve gore.
Ta historka je čím dál lepší.
Ova prièa je sve bolja i bolja.
Přísahám... že ten kluk je čím dál víc po tobě.
Kunem se... da mali svakim danom sve više lièi na tebe.
Tohle je čím dál tím lepší.
Ovo je sve bolje i bolje.
Líbíš se mi čím dál víc.
Sve mi se više i više sviđaš.
Čím dál víc mám pocit, že stojím stranou Rady.
Sve više i više osjeæam... da me iskljuèuju iz Vijeæa.
Od mistrovství světa ministerstvo kontroluje čím dál víc sov a Hedvika je příliš nápadná.
Od Svj. Prvenstva Ministarstvo presreće sove a ona je preprepoznatljiva.
Dnes je to čím dál tím lepší.
Ovaj dan postaje sve bolji i bolji.
Jde o to, že čím dál více se zdá, že se blížíme k poslední pečeti.
Stvar je da se sve više približavamo zadnjem peèatu.
Je to čím dál tím lepší.
Ovo postaje sve bolje svakog minuta.
Každou vaší lží se čím dál víc přibližujeme městskému žaláři.
Са сваком лажи коју изговориш, корак смо ближе тамници у Смарагдном граду.
Líbí se mi to čím dál víc.
Holly. Sve više mi se sviða.
Tady u Bílého domu vládne čím dál větší zmatek.
Prizor u Bijeloj kući sve je kaotičniji.
Tenhle den je čím dál tím lepší.
Imaš XM? Ovo je dan postaje sve sve bolje i bolje.
Začíná to být čím dál lepší.
On je moj kapetan. Ovo postaje sve bolje.
Jak jsem vyrůstal, viděl jsem čím dál víc mých kamarádů, jak si je vybírají jejich nový rodiny.
Како сам растао, виђао сам све више мојих другара како их породице бирају и одводе.
Čím dál budeme ze Sweetwater, tím výpravnější a zajímavější scénáře na nás čekají.
Šta dalje od Svitvotera, priče su grandioznije i veće.
Jde o to, že štěňata si ukrajují čím dál větší kus.
Поента је да парче за куце постаје све веће и веће.
Ford s Bernardem chtějí čím dál lidštější výtvory, ale kdo se je o to prosí?
Ford i Bernard sve èine stvarnijim. Hoæe li to iko?
Tenhle den je čím dál lepší.
Ovaj dan je sve bolji i bolji.
Jednotlivé galaxie se od nás vzdalují čím dál tím rychleji, takže říkáme, že vesmír zrychluje.
Pojedine galaksije ubrzavaju od nas sve brže i brže. Zato kažemo da svemir ubrzava.
O minulost ztrácíme zájem čím dál rychleji.
Gubimo interesovanje za prošlost sve brže.
Mladá tvář je čím dál tím šťastnější, když spoří méně a méně.
Лице младића је све срећније, без икакве уштеђевине.
Vlastně klesáte čím dál víc ke dnu, kde už věci začnou být nebezpečné.
Kada stigneš do dna, stvari počnu da izgledaju zaista opasno.
Jak vyrůstal, stával se čím dál tím odlišnějším a jeho odlišnost byla čím dál tím viditelnější.
Kako je odrastao, sve se više razlikovao i razlike su postale sve očiglednije.
Jsem si jistá, že ve světě uvidíte čím dál více úspěšných Severokorejců, a to včetně konferencí TED.
Сигурна сам да ћете видети све више Севернокорејанаца који успевају широм света, укључујући и TED позорницу.
A když přemýšlíte nad tím, jaké to má následky, je čím dál těžší se před těmito věcmi skrýt, mimo jiné protože to nejsou jen elektronická tetování, je to především rozeznávání tváří, co se opravdu zlepšuje.
I dok mislite o posledicama te činjenice, postaje zaista teško sakriti se od ovoga, jer između ostalog ne radi se samo o elektronskim tetovažama i prepoznavanje lica postaje veoma dobro.
Jsem pořád docela otupělá, ale čím dál víc si začínám uvědomovat, že Mike už nepřijde domů.
Још увек сам прилично затупљена, али примећујем тренутке у којима схватам да се Мајк неће вратити.
Ale po čase, až se naučíme vidět čím dál jasněji následky našich činů, se ze starých návyků přirozeně vymaňujeme a vytváříme si nové.
već vremenom učimo da sve jasnije sagledavamo posledice naših postupaka, oslobađamo se starih navika i stvaramo nove.
Žijeme ve světě, ve kterém hranice mezi národy znamenají čím dál méně a jednoho dne nebudou znamenat nic.
Živimo u svetu u kom granice među nacijama sve manje znače, a jednoga dana neće ništa značiti.
1.1001930236816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dan postaje sve bolji i bolji. 